【实践动态】学院2021级马来语专业“我用马来语讲中国”活动成功举行

在北京外国语大学80周年校庆之际，习近平总书记在给北外老教授的回信中指出：“深化中外交流，增进各国人民友谊，推动构建人类命运共同体，讲好中国故事，需要大批外语人才，外语院校大有可为。”

5月17日，马来语专业2021级全体同学进行了“用马来语讲中国故事”为主题的演讲比赛，同学们认真准备，积极参赛。

讲中国故事，怎么能少得了代表着团结、幸福、平安的“中国结“呢。徐明宇同学从中国结的名字由来、造型、以及其所代表的意义等几个方面给向大家介绍了”中国结“。

徐明宇同学

“Simpulan China bukan sahaja symbol kebudayaan tradisional China, tetapi juga disukai oleh rakyat di seluruh dunia.”

  “融四岁，能让梨“，雷雨同学讲述了三字经里大家耳熟能详的故事，告诉我们不仅要尊老爱幼，更要为人谦逊。

雷雨同学

“kita patut  menghormati orang yang tua dan menyayangi orang yang muda, dan juga memberitahu kita bahawa kita harus menjadi orang yang rendah hati.”

  提到邓颖超女士，绝大部分人的第一反应就是“周恩来总理的夫人”，而徐意同学却用马来语让我们了解到，邓颖超女士还是伟大的无产阶级革命家、政治家、著名社会活动家，并且为争取女性权利做出了卓越的贡献。

徐意同学

  “Deng Yingchao ialah salah satu perempuan yang cemerlang dalam sejarah China. Beliau bukan sahaja ahli revolusi dan ahli politik, tetapi juga perintis pergerakan Wanita China.”

   “善哉乎鼓琴！巍巍乎若太山。” “善哉乎鼓琴！汤汤乎若流水。” 詹锐同学用马来语为大家介绍了俞伯牙与钟子期这一对千古传诵的至交典范，也阐述了中文中“知音”一词的由来。

詹锐同学

“Cerita tradisional China ini menunjukkan bahawa barang yang berharga mudah dibeli, tetapi kawan yang terbaik susah dicari.”

   中国故事不仅在古今名人身上得以展现，普通百姓同样用自己的方式讲述着自己的中国故事。蒋欣悦同学为大家讲述了万佐成、熊庚香夫妇的感人事迹。

蒋欣悦同学

“Adik, bila ibu adik mahu makan apa-apa yang dia suka, datanglah sini masak untuknya!”

  除了上述几位同学的精彩演讲以外，其他同学也从方方面面讲述着自己心中的“中国故事”。希望马来语专业的同学们可以作为中马友谊的桥梁，用马来语作为媒介，使马来西亚更了解中国，使世界更了解中国！（供稿：黄佳）