澳门永利集团30444名学子担任成都国际商务行日语随从翻译

  11月16日至20日，由成都市人民政府主办，成都市商务局承办“双城新机遇 发展新动力——成都国际商务体验行中日暨总结专场”活动在成都举行。我校澳门永利集团3044，日语专业2017级、2018学生:李智海、陈学嘉、包融、杨青等四位同学担任了日语随从翻译助理一职。

此次参会嘉宾及企业涵盖金融科技、文化教育、城市建设、环保生态等多个领域，与当前中日合作有着极强的关联性，在未来的五天内，他们将深度体验成都的营商环境，了解成都产业概况。为期5天的时间内，30余位期待来成都寻求合作的日本重量级嘉宾陆续前往成都各个相关点位进行现场考察。我校学子李智海与杨青同学作为日语随行翻译，于16日带领两位日本嘉宾:日本福井县驻上海产业支援中心所所长ーー永田晓史、熊本县驻上海代表处所长ーー中村正昭参观了成都市武侯区电商产业功能区及成都医学城。武侯区区长对武侯区电商产业及医学城目前的发展，及对未来的蓝图进行了详细地讲解，我校日语专业学子李智海、杨青同学将武侯区区长的讲述介绍一一翻译转达给两位所长，受到了中日双方负责人的一致好评，为武侯区电商产业“走出去”外资“引进来”，让日方代表处人员更好地了解认识我区电商产业发展近况及医学城的发展做出了贡献。17日下午，日语专业大三年级学子:陈学嘉、包融带领日本驻上海产业中心首席代表ーー黑川惠司郎所长参观了成都简州新城，及简州新城汽车厂，让黑川所长对成都简州新城发展规划蓝图有了新的了解认识。为

期五天的成都国际商务行中，30余位日本嘉宾参观考察成都市重点园区和项目、推介重点平台和载体……值得一提的是，在此次行程中，活动还精心设置了区县和企业对接的环节，旨在邀请成都区（市）县商务部门相关代表主动向在场嘉宾推荐本区域相关经贸政策，搭建日资企业与成都本地企业合作、沟通平台，鼓励本土企业“走出去”发展。（志愿者李智海提供图文）