不负韶华 勇敢追梦 ——优秀考研学子专访（二）

何雨芯  2016级越南语1班

考取广西大学越南语笔译专业研究生

目标明确，期待未来，认定的事一定要做好的何雨芯在让自己越来越好的路上勇往直前。

何雨芯喜欢去旅游发掘好玩的地方，近到学校附近街子古镇里的薰衣草花海，远到热情靠海的越南，她觉得旅游丰富的不仅是经历和美景，还可以体验到不同的生活。

在校时何雨芯不放过任何一次能提升自己的比赛。大一和大二时都参加了越南语演讲比赛，取得了三等奖的成绩；大四时参加了越南语口译比赛取得了一等奖的成绩。她觉得这些比赛更重要的是锻炼自己的语言表达能力、临场应变能力和组织能力，积累词汇，提升自信。

大三去越南学习时，她当了导游和兼职翻译，在工作的过程中压力很大，发现自己的知识面不够广阔，觉得本科学习到的知识远远不够支撑她去从事喜欢的翻译工作，想要更加丰富自己所以做了这个决定—考研。

九月中旬才开始准备考研的她面临着各方面的压力，所有事情堆在一起让她一度处于崩溃的边缘。虽然有迷茫但她并没有放弃，既然选择了这条路就一定要逼自己做好。“糟糕的坚持好过轻易的放弃”这是何雨芯最喜欢的一句话，也是激励支撑她坚持下来的动力。

她想对越南语专业的学弟学妹们说：“刚接触这个语言时你可能不会完全认可，但这或许是命运的安排，不要浪费学习的机会和时间，多掌握一门技能是对自己有好处的”。

她想对考研的学弟学妹们说：“一定要提早准备考研，明确自己想要考研的原因，全身心投入，一定要坚持，相信自己！有一个陪你一起考研的小伙伴互相监督学习那会更好。”

邹成希   2016级泰语1班

跨专业考取大连外国语大学日语笔译专业

邹成希在十年前，就因为动漫，对日语产生了浓厚的兴趣。上大学后，虽是通过学习泰语接触到了不一样的魅力，但是在她的内心深处还是给日语留有了一亩田地。邹成希从大一开始辅修日语，课程结束后，还买了网课自学。但这些课程毕竟有限，她想在日语环境下得到系统的学习，于是选择了跨专业考研。热爱的种子十年前就已埋下，这个曾经被老师吐槽为“吃着碗里看着锅里”的学生，用不断的坚持、努力和尝试成为了自己的英雄。

可跨考并不是一件容易事，邹成希认为最难的是专业知识，所以前期在打好日语基础上花了很多心思。背单词书，她第一遍会背个大概，第二遍再整理易忘的词汇、惯用语。学习语法除了记接续用法，还会通过熟读句子来培养语感。一本语法书，她来来去去会读7遍。总结和归纳在她看来是很重要的。

备考过程中，心态很重要。邹成希也曾一边怀疑一边背书，也曾刷题遇到困难。这时她会先让自己轻松一点，放空自己，再去面对问题。她告诉自己“当遇到瓶颈，就说明还差一点就可以突破，咬咬牙再坚持吧。” 家人的支持，舍友的鼓励，研友的督促也使邹成希心无旁骛。她不会去想考不上的后果，不会去想找工作的压力，只是专注于自己的考试。

虽说邹成希的复试可以用“惊心动魄”来形容，但是充足的准备令人镇定。复试的老师一开场就进行没有准备时间的日翻中环节，但当时她还没有读懂文章，老师一直催促,她就只能硬着头皮翻译。不过之后她就没出过什么差错。这后面的顺畅与她准备充足密不可分，她提前准备了各种角度的近100个问题，以至于老师抽的问题中，她押中了4个左右。最终复试满分300分，邹成希拿到270分，复试成绩并列第一。

邹成希给学弟学妹们的考研建议是：要对政治学科足够重视。如果政治前期不够重视加上方法不对，会导致后期狂背知识点。她调侃的“某个夜黑风高的冬夜，某女大学生坐在通风口，一把眼泪一把鼻涕的背书政治”简直太过真实。

那些难熬的日子都是值得的，天时地利人和，邹成希最终以总成绩第三的成绩考入大连外国语大学成功上岸。希望未来如她所愿，把语言当做工具，去日本看看，把自己变得更加优秀，也认识更多优秀的人。