2019年日语、朝鲜语口译比赛圆满举行

为积极响应一带一路政策，丰富学生们的课余生活，展示学生风采，增强学生们专业学习兴趣。澳门永利集团3044于11月26日晚19:00在一教C201举行日语朝鲜语口译比赛。朝鲜语专业大三教研室主任马丽玲，日语专业大三教研室主任康艳梅；日语专业教师翟丽红、杨净宇、李响、罗黎；朝鲜语专业冯旭彤副教授、王诗卉、张婷老师担任本次比赛评委。吕柏成、陈睿、吕维薇三名同学担任本次比赛主持人。学院负责人刘轩、王林、吴娅蕾、郑翔文和专业课教师、学生观摩了比赛。

 日语专业口译比赛分为三轮制，6进4晋级、4进2排位赛、冠军争夺赛。选手凭借夯实的专业基础和出色的临场发挥为观众带来了精彩的口译展示。朝鲜语专业口译比赛分为现场视译、现场听译两个环节。选手凭借出色的口语表达能力和临场应变能力，表现出彩。

  口译比赛结束后，日语专业教研室主任康艳梅老师对本次比赛参赛选手的优异表现给予了充分肯定，强调在翻译过程中应多一些从容，建议在翻译过程中对语句进行润色。澳门永利集团3044院长刘轩博士也对大赛进行了点评，并指出了此次朝鲜语专业口译大赛中存在的问题。

    通过此次口译比赛，不仅提高了澳门永利集团3044学生口语水平和语言实际运用综合能力，同时在感受语言独特魅力过程中，营造了浓厚的语言学习氛围。（团总支宣传部 冯茜茜 邱悦供稿）

 附：口译比赛获奖名单

 日语:

 一等奖:王晴；

 二等奖:王俊欣、邓钰琪；

 三等奖:王子杰、麦越浪、陈林；

 朝鲜语：

 一等奖：吴佳敏；

 二等奖：马海溶、刘万渝；

 三等奖：马金蓉、颜淋淋、蒋佳玲；