我系申报院级重点课程《日汉互译》正式结题

我系申报院级重点课程《日汉互译》正式结题

　　日前，由我系教师蒋秀妮、王英、蓝明凤建设并申报的院级重点课程项目《日汉互译》已正式结题。至此，我系已建设有院级精品课程1门，院级重点课程2门。

　　日汉互译课程开始于2012年，从早期的日语翻译课经过近10年的努力，发展成为日语系核心专业课程之一，同时组建了一支强有力的教师梯队，运用新型教育方式和理念，旨在培养具有国际型、应用型、复合型的新型外语人才。

　　在教学内容安排方面，本课程由日译汉和汉译日两个教学阶段组成，分别在本科三、四两个年级开设。三年级上学期主要讲授日译汉篇章，下学期则是完成日译汉的教学，进入汉译日的篇章，四年级的上学期全部讲授汉译日。在课堂教学时，其突出特点是任课教师结合教材的进程，全部采用教师自编讲义，然后在课堂上与学生共同讨论，从而提高学生的翻译速度与水平。该项目的结题，代表了我系坚持内涵建设，不断提高教育教学水平的一贯要求，也标志着我系翻译课程建设取得了一定成果。