西南民族大学外国语学院日语系王健英副教授来系讲座

西南民族大学外国语学院日语系王健英副教授来系讲座

　　2014年12月3日下午16: 30在一教A201，日语系诚挚邀请西南民族大学外国语学院日语系王健英副教授举行了主题为“网络翻译错误与日语学习”的专题讲座。出席此次活动的有日语系主任管静、日语系主任助理杨剑、日语系全体专业教师以及日语系全体学生。
　　在讲座上，王健英老师指出当今网络翻译错误百出，作为日语专业的学生，应当有识别和修正翻译错误的态度和技巧；王老师精心挑选了天声人语系列中经典的误译例文，带领大家一同识别误译，分析翻译错误的原因并予以纠正；进一步说明一个好的译者应当具备的素质和态度。讲座上，我系学生积极配合互动，取得了良好效果。
　　本讲座通过对实际网络翻译错误的分析、指正，促使学生们进一步认识和了解翻译时易犯的常见错误，帮助学生培养严谨治学的学风和习惯。